Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
держать - tradução para russo
РОМАН АНДРЕЯ ЛАЗАРЧУКА
Все, способные держать оружие... (роман); Все, способные держать оружие… (роман); Иное небо; Все, способные держать оружие...
держать
1) tenir
держать книгу в руках - tenir un livre à la main
держать ребенка за руку - tenir un enfant par la main
2) ( удерживать ) tenir ; retenir
грипп держит меня в постели - la grippe me retient au lit
плотина держит воду - la digue retient l'eau
держать в плену - maintenir en captivité
держать на привязи - tenir en laisse
держать под стражей - détenir
3) ( сохранять ) conserver
держать деньги в банке - avoir de l'argent (en dépôt) à la banque
держать продукты в холодильнике - conserver les provisions dans le réfrigérateur
держать в памяти - conserver dans la mémoire
держать в повиновении - se faire obéir de qn
держать в своей власти - tenir sous sa coupe
держать вправо, влево - prendre à droite, à gauche
держать кошку, собаку - avoir un chat, un chien
держать кого-либо в руках - avoir la haute ( придых. ) main sur qn
держать корректуру полигр. - corriger les épreuves
держать курс на ... мор. - tenir le cap sur...
держать ответ - rendre compte
держать пари ( на что-либо ) - parier qch , faire ( или tenir) un pari
держать прямо - aller tout droit
держать речь - tenir ( или faire) un discours
держать себя - se tenir; se comporter ( в отношении кого-либо )
держать слово - tenir parole
держать совет ( с кем-либо ) - tenir conseil (avec qn )
держать у себя - avoir , garder
держать ухо востро разг. - ouvrir l'œil, avoir l'oreille au guet
держать что-либо в тайне - tenir qch secret
держать экзамен - passer ( или subir) un examen
держать язык за зубами разг. - tenir sa langue au chaud
держи(те)! ( в смысле "задержите" ) - arrêtez-le (arrêtez-la)!; au voleur! ( о воре )
не уметь держать себя - être mal élevé, avoir une mauvaise tenue
держать книгу в руках - tenir un livre à la main
держать ребенка за руку - tenir un enfant par la main
2) ( удерживать ) tenir ; retenir
грипп держит меня в постели - la grippe me retient au lit
плотина держит воду - la digue retient l'eau
держать в плену - maintenir en captivité
держать на привязи - tenir en laisse
держать под стражей - détenir
3) ( сохранять ) conserver
держать деньги в банке - avoir de l'argent (en dépôt) à la banque
держать продукты в холодильнике - conserver les provisions dans le réfrigérateur
держать в памяти - conserver dans la mémoire
держать в повиновении - se faire obéir de qn
держать в своей власти - tenir sous sa coupe
держать вправо, влево - prendre à droite, à gauche
держать кошку, собаку - avoir un chat, un chien
держать кого-либо в руках - avoir la haute ( придых. ) main sur qn
держать корректуру полигр. - corriger les épreuves
держать курс на ... мор. - tenir le cap sur...
держать ответ - rendre compte
держать пари ( на что-либо ) - parier qch , faire ( или tenir) un pari
держать прямо - aller tout droit
держать речь - tenir ( или faire) un discours
держать себя - se tenir; se comporter ( в отношении кого-либо )
держать слово - tenir parole
держать совет ( с кем-либо ) - tenir conseil (avec qn )
держать у себя - avoir , garder
держать ухо востро разг. - ouvrir l'œil, avoir l'oreille au guet
держать что-либо в тайне - tenir qch secret
держать экзамен - passer ( или subir) un examen
держать язык за зубами разг. - tenir sa langue au chaud
держи(те)! ( в смысле "задержите" ) - arrêtez-le (arrêtez-la)!; au voleur! ( о воре )
не уметь держать себя - être mal élevé, avoir une mauvaise tenue
продержать
см.
держать
держи-дерево
ВИД РАСТЕНИЙ
Paliurus aculeatus; Paliurus spina-christi; Rhamnus paliurus; Палиурус христова колючка; Палиурус шиповатый; Christdorn; Держидерево обыкновенное; Держи-дерево
épine (
f
) du Christ; paliure
Definição
держать
1. кого-что. Иметь в руках. Держать папиросу. Держать зонтик.
| Не отпускать от себя, заставлять быть при себе. Мать крепко держала ребенка за рукав.
| Хватать, не позволяя удалиться. Держите вора!
2. кого-что. Заставлять находиться, оставаться где-нибудь против воли, насильно (преим. в заключении). Его целый год держали в тюрьме. Его не пускают в Москву и держат в провинции.
3. что. Служить опорой чему-нибудь, поддерживать. Крышу держат толстые балки.
| Останавливать напор чего-нибудь. Плотина держит воду.
4. кого-что. Придав чему-нибудь известное положение, сохранять, оставлять в ·нем. Держать руки над головой. Высоко держать флаг.
5. кого-что. Заставлять находиться в каком-нибудь состоянии или положении. Держать дверь открытой. Держать больного в постели. Держать кого-нибудь в черном теле, в ежовых рукавицах, в руках (см. эти слова).
6. что. Вести какое-нибудь дело, предприятие. Держать трактир. Держать торговлю фруктами.
| кого-что. Давать кому-нибудь помещение, содержать за плату (·разг. ). Держать жильцов. Держать пансионеров.
| кого-что. Иметь у себя, владеть кем-чем-нибудь (·разг. ). Держать лошадей. Держать корову.
| кого-что. Иметь у себя в качестве работника (·разг. ). Держать дворника.
7. кого-что. Класть, помещать куда-нибудь, где-нибудь (преим. для сохранности), давать кому-нибудь жилье где-нибудь. Молоко надо держать в холодном месте. Держать продукты под замком. Держать собак в комнатах.
| что. Хранить, помещать на хранение. Держать деньги в сберкассе.
| перен., что. Хранить, оставлять в каком-нибудь положении. *****
соответствующим сущ.). Держать речь (произносить речь). Держать корректуру (править корректуру). Держать контроль (производить контроль). Держать путь (совершать путь, итти).
• Держать свое слово - исполнять обещание. Держать курс на что (мор.) - двигаться в известном направлении. Держать язык за зубами - см. язык
. Держи карман шире - см. карман
. Держать пари - см. пари
. Держать экзамен - подвергаться экзамену, экзаменоваться. Держать себя (каким-нибудь образом) - поступать, вести себя как-нибудь. Держать сторону, руку чью - оказывать поддержку кому-нибудь, быть чьим-нибудь сторонником. Держать ухо востро - см. востро
. Держать банк (карт.) - вести игру, обладая банком (во 2 ·знач. ).
. Держи карман шире - см. карман
. Держать пари - см. пари
. Держать экзамен - подвергаться экзамену, экзаменоваться. Держать себя (каким-нибудь образом) - поступать, вести себя как-нибудь. Держать сторону, руку чью - оказывать поддержку кому-нибудь, быть чьим-нибудь сторонником. Держать ухо востро - см. востро
. Держать банк (карт.) - вести игру, обладая банком (во 2 ·знач. ).
Wikipédia
Все, способные держать оружие…
«Все, способные держать оружие…» — фантастический роман Андрея Лазарчука в жанрах альтернативной истории и антиутопии. Первоначально опубликован в 1993 году как повесть под названием «Иное небо», в 1997 году был издан под новым названием в дополненном виде. Литературными критиками причисляется к направлению турбореализма. В 1994 году книга «Иное небо» получила престижную фантастическую премию «Странник» и была отнесена к так называемой «жёсткой прозе».
Exemplos do corpo de texto para держать
1. И вдруг над площадкой прозвучало: "Держать, держать самолет!" Команду "Держать!" подал старший лейтенант Юрий Судаков.
2. Рекомендация "держать" инвесткомпанией подтверждена.
3. Пересмотр Пересмотр Покупать 6,84 Покупать 5,5 ГМК "Норильский никель" 7,2 76,1 Держать 87 Покупать '5,11 Покупать '0 "ЛУКОЙЛ" 6,14 56,6 Держать 4',27 Покупать 63,1 Покупать 61 РАО "ЕЭС России" 8,2' 0,37 Запрещено Запрещено Держать 0,35 Продавать 0,35 "Ростелеком" 16,18 2,15 Держать 2,24 Покупать 2,85 Держать 2,23 Сбербанк 2,2' '40 Покупать 1170 Держать 810 Покупать 1010 "Сибнефть" 3,33 3,48 Держать 3,27 Держать 3,'8 Держать 3,47 "Сургутнефтегаз" 10,4' 0,'' Держать 0,'6 Держать 1,1 Покупать 1,05 "Татнефть" ',72 3,25 Пересмотр Пересмотр Продавать 2,7 Продавать 3,1 Индекс РТС 6,5 '71,21 '80-1000 '50-1000 '50-1050 * По индексу РТС указывается прогнозируемый на текущий месяц диапазон.
4. "Они хотят держать руку не только на пульсе, они хотят держать руку на горле!" - негодовала премьер.
5. И везде чиновники говорили: имеем право держать документы в течение месяца - и будем держать.